中文學習教材：
[國際學村]
王麗蘭老師的一學就上手系列(目前出到第二本)
韓國翻譯的 第一本課本、第一本文法
[書林] 實用印尼馬來語系列
英文文法書：
https://johncurran.files.wordpress.com/2011/01/djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford.pdf
jalan Bahasa
網路資源：
FB社團 - 搜尋:印尼
印尼情境喜劇 - kelas internasional
開放課程 ewant - 搜尋:印尼文
https://www.indonesianpod101.com/
//7天後開始收費
https://www.youtube.com/channel/UCZ5vOkphth5dMFYKbHRBlfw
https://www.resourcefulindonesian.com/
很閒的話可以去花半天去考個國內檢定考
@政治大學 (目前只有初級)
了解印尼文化：
印尼etc
http://indonesiaetc.com/
比較常看的生活資訊站：
PJ大俠 //超詳盡的交通、旅遊資訊
樂@印尼 //在印尼養小孩、印尼文筆記、食記
好美麗的心體驗 //生活、食記
FB台灣人在印尼社團 //所有疑難雜症都可以在這裡發問
2018年3月26日 星期一
在印尼叫外送食物 & GO JEK儲值教學
住了兩個月終於有第一篇教學文（鼓掌）
由於我住的地方是比較靠近住宅區，吃的選擇實在不多，所以最近開始常用 app 叫餐。目前我所知提供外送叫餐的 app 有 go food 和 grab ，當然要打電話叫餐也可以，像是 UI 大學的吉野家之前給我外送折價券，說可以打電話外送，但我一想到要用電話溝通，我就把折價券拿去黏在我的本本上當裝飾了^_^
在食物的種類上 go food 較多， grab 較少，但 grab 現在有免運的優惠。
距離我家到比較多食物的地方是 jalan margonda 那邊的 mall ， margo city 或 depok twon squre ，走路約 3.6 公里，配送距離...應該是 10 公里內吧。為什麼會差這麼多，因為車道很複雜，有些時候校園好像不開放車輛進入，很多路段是單行道，總之這裡的路我不理解、你不理解、我覺得當地人也不理解。如果外送員沒有送錯地址，通常配送時間在 45 分鐘以內，所以早上起床先點餐，然後整理好的時候餐就送到了，非常方便。go food 運費通常在 15k 以內，如果有 top up (儲值) 的話會折 5k ，但食物好像不用加稅，說「好像」是因為，常常叫餐的錢會跟 app 顯示的不一樣～ 但外送員會給收據所以不用擔心他們騙你。服務內容兩家差不多，有些介面上沒有可以手動輸入或者或者傳 whats app 訊息給快遞請他幫忙點餐。
剛開始最大的障礙是我的印尼文不好，每次點完餐外送員打電話都搞得我很緊張，也很麻煩要去請 kost 的管理員阿姨或保全大哥幫忙，後來知道他們通常只是要確認訂單跟 app 一不一樣而已。另一個困擾是我住的地方 google 定位不到，我只能訂位到比較近的清真寺再附註詳細住址，但我覺得…印尼人好像不太會看地圖或定位（親身多次經歷，勿戰QQ，當地人也是這麼說），有定位都常出錯，更何況我定位不到正確位置，所以就需要描述一下住址，真的不能省略這個步驟，不然...你可能要眼睜睜看外送員的定位越來越遠，然後再請保全大哥幫你打電話叫他回來。
以下是參考用印尼文（如果你住我家就可以完全拿來用，真是貼心）：
Lewat Masjid, jalan terus, jalan ke arah kampus UI, tapi jangan sampai gerbang UI, jangan belok persimpangan. Di kanan ada bangunan yang warna putih dan orangeye, itu adalah rumah saya.
其實我也不確定有沒有錯，但是他們看得懂就好了，耶～
來到印尼之後覺得最重要的，是要快點熟悉交通會話，因為印尼生活真的離不開 go jek 、 grab。（如果你是王麗蘭老師的學生，快把手上的《印尼語，一學就上手！》的交通篇拿出來看到全部會背，其他章什麼介紹家人、介紹自己，就保持好像有學過的感覺應該也還好XD）
噢對，剛剛提過 go jek 可以儲值。由於現在印尼電商蓬勃發展中，很多東西都是儲值可以比較便宜或可以得到折扣。例如 OVO、 go jek 但我也是來了兩個月才開始用的～（很不上進）
go jek 的儲值方法是到 ATM （要在當地開戶，如果沒有的話也可以請人代儲），選擇 "pembayaran" → "pembayaran lainnya" ，然後輸入 9003+08xxxxxxxxxx （go jke 註冊的手機號碼) ，馬上就會入帳了。但是 go jek 有很高的機率在你儲值後跟你說出狀況要你聯絡客服，這又是另一個要克服的印尼生活障礙了。（所以我比較喜歡用 grab ）
大概是這樣喇。
由於我住的地方是比較靠近住宅區，吃的選擇實在不多，所以最近開始常用 app 叫餐。目前我所知提供外送叫餐的 app 有 go food 和 grab ，當然要打電話叫餐也可以，像是 UI 大學的吉野家之前給我外送折價券，說可以打電話外送，但我一想到要用電話溝通，我就把折價券拿去黏在我的本本上當裝飾了^_^
在食物的種類上 go food 較多， grab 較少，但 grab 現在有免運的優惠。
距離我家到比較多食物的地方是 jalan margonda 那邊的 mall ， margo city 或 depok twon squre ，走路約 3.6 公里，配送距離...應該是 10 公里內吧。為什麼會差這麼多，因為車道很複雜，有些時候校園好像不開放車輛進入，很多路段是單行道，總之這裡的路我不理解、你不理解、我覺得當地人也不理解。如果外送員沒有送錯地址，通常配送時間在 45 分鐘以內，所以早上起床先點餐，然後整理好的時候餐就送到了，非常方便。go food 運費通常在 15k 以內，如果有 top up (儲值) 的話會折 5k ，但食物好像不用加稅，說「好像」是因為，常常叫餐的錢會跟 app 顯示的不一樣～ 但外送員會給收據所以不用擔心他們騙你。服務內容兩家差不多，有些介面上沒有可以手動輸入或者或者傳 whats app 訊息給快遞請他幫忙點餐。
剛開始最大的障礙是我的印尼文不好，每次點完餐外送員打電話都搞得我很緊張，也很麻煩要去請 kost 的管理員阿姨或保全大哥幫忙，後來知道他們通常只是要確認訂單跟 app 一不一樣而已。另一個困擾是我住的地方 google 定位不到，我只能訂位到比較近的清真寺再附註詳細住址，但我覺得…印尼人好像不太會看地圖或定位（親身多次經歷，勿戰QQ，當地人也是這麼說），有定位都常出錯，更何況我定位不到正確位置，所以就需要描述一下住址，真的不能省略這個步驟，不然...你可能要眼睜睜看外送員的定位越來越遠，然後再請保全大哥幫你打電話叫他回來。
以下是參考用印尼文（如果你住我家就可以完全拿來用，真是貼心）：
Lewat Masjid, jalan terus, jalan ke arah kampus UI, tapi jangan sampai gerbang UI, jangan belok persimpangan. Di kanan ada bangunan yang warna putih dan orangeye, itu adalah rumah saya.
其實我也不確定有沒有錯，但是他們看得懂就好了，耶～
來到印尼之後覺得最重要的，是要快點熟悉交通會話，因為印尼生活真的離不開 go jek 、 grab。（如果你是王麗蘭老師的學生，快把手上的《印尼語，一學就上手！》的交通篇拿出來看到全部會背，其他章什麼介紹家人、介紹自己，就保持好像有學過的感覺應該也還好XD）
噢對，剛剛提過 go jek 可以儲值。由於現在印尼電商蓬勃發展中，很多東西都是儲值可以比較便宜或可以得到折扣。例如 OVO、 go jek 但我也是來了兩個月才開始用的～（很不上進）
go jek 的儲值方法是到 ATM （要在當地開戶，如果沒有的話也可以請人代儲），選擇 "pembayaran" → "pembayaran lainnya" ，然後輸入 9003+08xxxxxxxxxx （go jke 註冊的手機號碼) ，馬上就會入帳了。但是 go jek 有很高的機率在你儲值後跟你說出狀況要你聯絡客服，這又是另一個要克服的印尼生活障礙了。（所以我比較喜歡用 grab ）
大概是這樣喇。
訂閱：
文章 (Atom)