2018年4月29日 星期日

印尼食物麵包、點心篇

雖然想要每天都寫文章,但最近實在沒有題材,積的稿也因為要查資料、找圖片,覺得好懶得動工啊。今天來紀錄一下常吃的食物充數好了。


印尼食物麵包、點心篇
因為很懶得張羅早餐,所以每次去 mall 回來都會順手帶一點存糧回來,印尼的麵包口味很多又便宜,以下是我常吃的品牌:

Krispy Kreme
不久前在台北還是潮到出水的美國甜甜圈品牌在這裡遍地開花,而且隨時有買六送六的折扣,千萬不要被店員說只有今天特價給騙了!

J.CO
印尼的甜甜圈品牌,口味很多,跟 Krispy Kreme 打對台。網路上很多介紹,但我自己不太喜歡,口味偏甜。

BreadTalk
來自新加坡的麵包品牌,在台灣常見的是旗下販售南洋風食物的吐司工坊。但在印尼好像比較不流行吐司工坊,只在機場看到過。在這裡也可以買到印尼的千層蛋糕。

Roti’O
網路上比較少這間的資料,這是印尼的品牌,主要是賣咖啡麵包,在 mall 裡沒看過,在火車站、車站較常見。台灣某些火車站也有賣這種咖啡麵包,剛出爐根本香味炸彈。

Tous Les Jours
韓國品牌,也是各大 mall 都可以找到,某些品項單價比前述的麵包店貴些,但是這家品質有保證,當地人也很喜歡。

2018年4月28日 星期六

機場筆記

想簡單紀錄一下去 KL、Bangkok。

雅加達蘇卡諾機場
先不講亞航秤不秤重,安檢超級隨便的,帶液體上飛機都OK。蘇卡諾國際機場的航空公司櫃台都在安檢門後面,滿特別的。(在登機門前還會再安檢一次)
國內班機如轉飛日惹、峇里島會在第一航廈,裡面可以買到一些輕食,如BEARD PAPA'S、krispy kreme、Roti'O 等等,也有熱食,有間傳統的印尼食物看起來好吃乾淨,可惜沒時間試。
長榮在第二航廈,裡面沒什麼好逛的。
airasia國際線在第三航廈,在入境大廳裡有很多好吃的食物,例如 KOI(五十嵐海外品牌)、shuaburi(吃到飽涮涮鍋)等,大玻璃建築也滿漂亮的。過出境大門後伴手禮商店和食物也非常多,食物價格還不錯。
出機場到市區可以選擇: sky train + 快速火車、巴士、grab、計程車。外國人通常是選擇 Blue bird 集團的,排計程車的人很多,可以請穿制服的 BB 員工幫你抽號碼牌。我一開始不知道還是可以叫到 grab 或搭火車所以浪費了很多錢在搭計程車。

日惹機場
我第一次走登機梯在這裡,跟飛機近距離合照 ><
小機場,動線規畫滿差的。

吉隆坡
klia2 是廉航航廈,百貨、食物和紀念品應有盡有,亞航在這裡的秤重滿嚴格的,手提行李一定不能超出 7 公斤,但是還是有放寬並沒有兩件一起秤。機場交通方便,可以選搭機場快捷或是巴士。出關之後到登機門距離滿短的。入境辦理速度很慢… 不是一定要在等邊檢時滑手機的話就不必急著買電話卡,出境後看到的比較便宜。

曼谷
航廈很小,像客運站一樣。出機場有巴士可以到BTS或市區。也沒在秤重。最好在機場買好電話卡,之後去其他地方也沒有比較便宜。

2018年4月27日 星期五

Wonderful Indonesia

今天是2018/4/27,來印尼三個月也終於集滿印尼三大崩潰了。
來印尼有新奇的事,但也有一堆莫名其妙的,在此分享一下自己在這裡遇到的崩潰與無助小故事。

第三名 - 尖峰時刻從市中心搭車,走最塞的路
這個故事發生在4/26也就是昨天,我們離開 Tanah Abang 之後。同學問我住那裡,發現我們住很近,於是問我要不要就直接送我回家,我因為拍了很多好照片感到愉悅,在車上只顧划手機就開心地說好,於是惡夢開始了… 困在車陣4小時(如果用走路大概也不用4小時吧,另外搭區間車速度的火車大約是一小時到)。整段路約20km,大約是台北車站到淡水的距離。而後我也才知道,開車的印尼妹妹他是第一次開車到市中心,他表示他之後絕對不會這麼做。
當然看他這麼崩潰的開車,至少我還可以在後座躺著休息,畢竟雅加達交通爛也不全是他的錯… 才怪XD   我覺得雅加達的中產階級觀念也有很大的問題,像是開車的印尼妹妹的家長為了安全從小就不允許他搭任何大眾交通(當然他也算個特例),但副座的印尼妹妹也表示,其實印尼人如果能負擔起養車的價錢,他們也比較喜歡自己開車。聽到這裡,我真的是覺得看到嶄新的紅色yaris就跳上去的自己真是白癡,還以為可以睡一覺到家,想想之前都會為了避開塞車,都會選在凌晨出門,怎麼這次會蠢到搭上這班通往塞車的地獄列車呢。
順帶一提,開車的印尼妹妹開車太過溫和,在雅加達,所有汽機車都是狂切狂插的,見縫就鑽,開車妹妹看到人家的車斜過來就煞車,深深讓我體會到,到不了的都叫做遠方,回不去的名字叫家鄉,音樂請下!

第二名 - 哈拉辦,港口望穿秋水,一個島鎖住兩個人
我等的船還不來,我等的人還不明白(請搭配BGM閱讀)

哈拉辦,屬於雅加達北方諸島 - 千島群島中的一個小島。本名     Harapan  ,是希望之島的意思,但我覺得解釋為”要永遠懷抱著離開這座島的希望”之島比較妥當。
畢竟這趟是兩天一夜的旅行,所以我想我們還是跳過其他精華,例如行程不一樣、行程點很爛(都在夾板船上吸廢氣)、導遊因為不會英文就完全放生我們、住宿很爛、被多收錢(隔了兩個月有退,仲介自費退   qq),把重點放在船班延誤吧!
這個故事從我在網路上找到一間有 open trip + 仲介積極回我的旅行社開始,因為時間緊迫,於是我匆匆下訂了我的還是要懷抱希望啊之旅。由於我和我的朋友覺得原本套裝行程的慢船要搭三小時很累,於是各多花了八百台幣換成快船。結果回程的時候,同行的旅伴約11:20就上船了,我們被告知快船會十二點發船。於是我們等阿等,等不到船,一下改一點,一下又變成船班延誤不知道發生什麼事、船在哪裡,最後兩點船來了,但是船長跑去島上放風,到兩點四十才回來我們繼續等。在這之中還有其他旅客也是搭同樣船班的,但是他們兩點才到港,也就是我們又是沒被告知的傻子,在港口痴痴地等了兩小時。

最不想再經歷的第一名 – 異國被 uber 騎士丟包經驗
剛來的第一周的某天,我被一個看不懂地圖的 uber 騎士丟包在車站跳腳怒吼。
*後來也遇過很多次司機不看定位的,叫完車後等半天等到他直接從你眼前開過去然後單行道不能回頭,這樣的經驗我也滿多的 ^_^   剛開始叫車都要找路人幫忙,後來印尼文小進步後就比較能請他們不要亂跑,讓我過去找他們...
故事是這樣的,我在超市採買完後叫了 uber *,一如往常的用 app 叫車準備回家。那天應該是我找到住處不久後,還是和學伴一起去採買的,他覺得我自己回去應該沒問題了,我也漸漸習慣搭計程摩托車了,在後座提著採買的六袋雜貨,吹著晚風,等紅綠燈看著拉著小提琴唱跳的街頭藝人和打鬧的司機,覺得印尼這樣好像滿不錯的,於是悲劇又展開了…
我的 uber 司機走的路不是我平常會走的,漸漸地越來越往我不認識的地方走,一路上又好像在問我是這裡嗎(但他也沒有要停下來問我,反正就是一邊問是這裡嗎一邊亂騎),最後在一個我陌生的地方停下來。我的手機當時沒電了,於是我指著他的手機上的地圖跟他說「我家,在這裡!」,但他只露出不解的樣子回我「對,你家,在哪裡?」,眼看用指的無效,他也一副想要快點閃人,在情急之下我脫口說出「去 UI 車站」,於是我被送回了車站。臨走前他還不忘跟我多收 10k ,真是個垃圾 zzzz
於是我在印尼語比現在更爛、住址沒記熟、手機沒電情況下,被 uber 騎士丟包在車站。最壞情況是我得拎著六袋採買物品穿過沒有路燈的校園,我終於知道急得跳腳是什麼感覺。但跳完、叫完不能解決事情,只好提著我的東西到車站閘門,看看能不能遇到會講英文的學生或是列車員,好在真的有個英文很好的站務員在,幫我叫了 O-jek ,順利地送我回到我的 kost 。
*一開始用 uber 是因為同學說 uber 比較便宜,但是其實 grab 和 go-jek 服務較好,事件後我就刪 uber 了= =


其實本來不打算寫印尼塞車問題,想說很多人都寫過了,但這種事不自己經驗一下,也不算是體驗過2018的印尼了吧。(也難為許多台灣太太寫書都說他們都吋步難行,沒司機跟沒腳一樣)

2018年4月25日 星期三

印尼日惹四日遊大綱

這次旅行我什麼都準備的帶個包包就出門了,行程也搞不太清楚,都是同學安排的,導致我帶了拖鞋和衣服都沒用到 qq。團員總共九人,來自馬來西亞、汶萊、緬甸、澳洲、韓國   &   台灣。

這次經驗滿我覺得滿新鮮的,但還是覺得有不能適應的地方XD
先從優點講吧,像是搭吉普車(一定要體驗一下站著兜風)、看火山地形、婆羅浮屠、洞穴+溪流漂流都很值得,風景美、價錢便宜。旅途中的服務都很棒,司機(導遊)和工作人員都親切,另外,我也覺得他們很熱情,樂於幫忙拍照,像是帶一、兩個隨行攝影師,他們真的會很認真幫你找角度拍照。

缺點是我們去婆羅浮屠的時間是星期日,人超多,拍不太出美照,而且也不是去看日出清晨,覺得有點可惜~ 另外就是行程的點都很散,又會塞車,所以我們每跑一個點通常要搭兩到三小時的車,早上三、四點出門,晚上七、八點回住處,但其實只跑三個點。而且這兩天我們都三、四點出門,卻也都沒看到厲害的日出,還好後來在timang海邊看到的日落和parangtritis海邊的日落超級美。另外有個不知道算優點還缺點的,就是好像沒什麼好買的,有點像去台灣的一些景點,東西重複性很高,沒什麼實用性的量產的紀念品,所以我沒機會亂花錢。

印尼比較流行的旅行方式都是自駕車或租司機,也有巴士會到熱門景點,例如婆羅浮屠、普蘭巴南。不過入境隨俗,建議還是找旅行社或租司機,可以體驗比較當地的玩法。

以下直接列出四天三夜的點(都是當地熱門的景點):

day.1
alun-alun kidul
市區的公園,晚上會有閃亮的四人協力腳踏車可以繞公園。不是一定要排的景點,經過可以下去看看。好像是80k繞公園一圈。

day.2
kebun buah mangunan
在這裡看雲海日出。
bukit mojo
山頭的風景區,可以眺望谷底。有一些設施可以拍美照。對了,觀光區的設施基本上都是要額外收費的,例如廁所、拍照的檯子。
hutan pinus
美美的森林。
goa pinduh
洞穴+平緩的溪流漂流。價錢是一人170k,包含一餐簡單的炒飯+甜茶。炒飯好吃 ><
pantai timang
懸崖海岸,岸外不遠有塊大礁岩,原本裝纜車是漁民們為了捕龍蝦抓魚用的,後來變成觀光景點後,最近一年又加了吊橋。
到這裡要先到村莊換吉普車或換機車,因為到岸邊的路都是碎石。

day.3
merapi volcano
和冒煙火山合照、火山地形。merapi是一個活火山,最後一次大爆發是2010年,在2010年每四年都會小爆發一次。附近有間小展覽館,展覽之前爆發時被熱氣損毀的民房,有展示一些照片、家具殘骸、牲畜的骨頭。
Borobudur 婆羅浮屠
外國人的清晨票價是450k,其他時段外國成人337k,學生202k。園內還有一些設施,例如騎大象、博物館等。千萬不要假日去。可以自己安排行程的話,排個日出吧。
gumuk pasir  = 沙山
就是一個有一大堆沙但是又有山的地方,可以租沙板玩,價格是100k,但因為我們停留時間不多所以凹到80k。
parangtritis
海邊,很乾淨、沙很細,夕陽映照在一大片潮間的濕沙上的反射非常美。

day.4  
最後一天居然沒有排個普蘭巴蘭的行程,真的是傻爆眼~
tamansari 水宮
古代皇室休閒的宮殿,現在只開放部分,可以去看大浴池和祭壇。宮外有些賣手繪   t-shirt   和   batik   的店家。如果有帶單眼相機要幫相機買門票。
malioboro 馬力歐波羅大街
整條街有很多   batik   、紀念衣、紀念品可以買。這裡買糕餅點心也比較便宜,這裡東西是直接標價的。


 整趟花費真的滿省的,幾乎都花在交通上吧,而且是多人分攤下很便宜。花費是2000k左右。

住宿: airbnb 市區包棟民房(五間兩人房都有冷氣、熱水)   360k/人 三晚
交通: 十人廂型車 278k/人 四天
機票:  airasia 雅加達-日惹來回 870k
紀念品:   355k   (只有買衣服)
其餘還有一些門票、吉普車、grab、吃飯等等雜支

2018年4月12日 星期四

印尼大學租屋筆記

供可能到 UI Depok 念書的人參考。

這裡住宿分為兩類:公寓、平房,外籍生多半選擇公寓,因為設備齊全又位在 jalan margonda 上比較方便。

公寓
UI 附近比較多人住的是:tamel, margonda2 (mares), park view (以上皆公寓名字的簡稱)
margonda2 價格最便宜,但是我認識的台灣人都說很糟糕,陰暗、出入份子複雜,要有被闖空門的心理準備。實際去看過後覺得,裡面是比較複雜像迷宮一樣,建物有很多棟,但我的交換學生朋友和當地學生都住得還不錯啦。tamel 滿小的,不太推薦,我是建議經濟許可直接去park view,如果要分租還有收納式雙人床,且空間最大、設備最齊、還位在 mall 裡面。缺點就是離學校最遠囉。

另外,通常房間裡通常是沒有熱水器的,有的話可能是上一位房客有要求加裝,至於房東會不會幫你免費加裝,就要再談囉。由於每間房間格局都略有不同,新舊、附的家具也差很多,所以要多看看。住公寓很貴,水、電、管理費不含,網路要自己搞定、洗衣要自己送洗,什麼都不包一個月要 3.5 條,我住不起只好跟它說ㄅㄅ,去看當地的 kost。再談網路,後來去同學家發現,其實公寓高層網路訊號滿差的,他們說搬進來的時候還好,但有時候手機訊號會很弱,這點也要考慮一下。
我自己覺得 matel 真的滿弱的,硬體比park view少、坪數更小,但價錢跟park view差不多,還很堅持要繳滿六個月(park view可以談五個月加押金)…

Kost
我住的地方是比較 local 的房子,五層樓平房,在 fakultas teknik 附近,所以俗稱 kutek ( kukusan+teknik 很常有這種簡稱,例如taman metel、margonda residence )。

在 UI 右邊的社區比較老舊,台灣人可以 pass了,相信我,你不行的。在 UI 校園左邊 kutek 這邊的 kost 月租約在 2 條以下。我住的 kost amora 設備很齊*全,越往高樓層越便宜,但我的房間對窗景色好所以要價 2 條。雖然坪數小,房間只放得下床、衣櫃、書桌,但我還滿喜歡的,乾淨、明亮、設備齊全、離學校近,重點 kost 的叔叔阿姨對我都很非常親切,幫助我很多!
比較大的缺點是隔音超級差。剛入住的時候四點半會被清真寺播放的禱詞叫醒,六點、七點也會被提醒去洗澡,這都只是小意思。有時候半夜會有人在對面 鋸 木 頭 WTF ,還有在樓下唱歌唱到一兩點,然後水塔抽水聲也很大。聽說印尼隔音普遍不好,我這裡狀況嚴重還要戴耳塞睡覺zzzz
噢對,印尼的網路線路很常斷,我這間不知為何訊號都收不到,後來屋主幫我裝了 WIFI 機,還不錯。
*設備包含:「台灣人基本的」私人浴室設備如電熱水器淋浴、坐式馬桶、洗手台,公用廚房、公用洗衣機、晒衣場、三個飲水機。台灣人的基本真的跟印尼不一樣,少一樣都很痛苦,老舊的 kost 還有庭院,蚊蟲很多。

談到水電民生需求,再補充一下。
在印尼住房不論是租屋或是住飯店都要確認有沒有熱水,四星以上都有,但住便宜的旅館甚至 home stay 是一定沒有的,你需要擔心的是它有沒有註明有 AC。
至於飲用水,這裡都是叫 aqua 水,路邊的雜貨店可以找到代訂,此外路邊的雜貨店還能解決的有手機儲值 (pulsa, top up)、電費儲值 (listrik token)。


2018年4月11日 星期三

印尼交換選校雜記 Univeritas Indonesia

簡單介紹我所知道的雅加達的大學   UI depok & BINUS

我應該是 UI 大學第一個台灣來的交換學生,之前似乎只有 BINUS 大學有過台灣交換學生。 UI 在當地的名聲很響亮,大概就像台大一樣,受人景仰,也是企業徵才的主要目標。

位於 Jakarta 市中心的 BINUS 大學也是非常有名的學校,有名的原因當然不只是因為 BINUS 是印尼在資訊領域的強校, BINUS 還是間超貴族學校,豪華的硬體設施、學費也相當昂貴,負擔得起學費的多半是華人。BINUS有多貴族,大概是它和mall共構,然後校園裡有電手扶梯、各種休閒娛樂設施,反觀公立的 UI 有些地方甚至還有用勺子舀水的廁所,而且 UI 唯一提供的宿舍,只有給日本人住的超級貴的宿舍。
* UI 學費和台灣差不多略低,印尼每間學校的學費不同,科系間落差也大,醫學院的價格很貴,之前出去玩認識一位在雅加達念醫學系的女生,他的學費超級貴可能是 UI 的十倍吧。


至於要怎麼選校呢,如果想要比較靠近當地人(印尼人)的生活一點,可能要選擇 UI 比較好,生活費也比較便宜。但如果想要交換到一個豪華的大學就選BINUS吧。我自己是覺得 UI 在給交換學生的資源上我覺得不是很多,例如課程和活動幾乎是沒有照顧到,此外選課系統之廢也讓人難以忘懷,套一句友人的話,出國就知道台灣的選課系統有多先進。p.s. 如果主要目的學語言,我覺得選擇 UI 的語言學校或是市區的語言學校都比選交換學生好…。

另外從生活開銷來看,雅加達地區的生活開銷其實跟台北差不多,在奢侈消費部分甚至更高。我生活的Depok地區也算在大雅加達生活圈裡,物價略低但也沒低到哪裡。
*有關食物和住宿部分,之後再分享

2018年4月10日 星期二

雅加達景點 - 縮影公園 Taman Mini

Taman mini (TMII)   是公立的主題公園,主打知性與教育之旅,大概就是印尼的九族文化村概念吧(不誇張,去的那天剛好有遇到學生團體)。

File:Taman Mini Indonesia Indah Map id.svg
仔細看地圖,中間的湖,有特別設計成印尼諸島的形狀。

遊園方式很多種,不是駕車前往的話,推薦官方的遊園巴士*(火車、纜車滿貴的,都是單程票價),門口有一些招攬生意的私家車、o jek,還可以現場租摩托車或汽車。
*遊園巴士票價15k可以搭乘三次,但園區真的很大,如果只靠等巴士和步行真的滿累的,也不推薦租車要,因為一直上下車也很麻煩,我覺得租摩托車可能不錯。

因為他是官方的主題公園,說真的,不太好玩^_^
雖然明白官方希望維持低廉的價格以便讓所有民眾可以負擔得起票價和食物,但入園真的各種白眼,在外國人眼中很多不理解覺得可以改進的地方…

園區內主打的就是各種風格的印尼建築,適合喜歡拍建築的人,但我個人覺得不太適合網美,因為很熱,加上縮影公園很多路人在建築裡睡覺,或私家車直接開進去停在草皮,拍照超 low。至於園內的博物館,我只推薦Museum Indonesia,票價15k。順帶一提,傳統建築的廁所是要收費的,所以付錢進博物館最好順便上廁所。

回到官方策略,這裡真的不像是個愉快的遊樂園,裡面太大了,走得很辛苦,又沒有能好好休息的地方,傳統建築內的紀念品部、小吃部都一模一樣。不管走到哪都是差不多的泡麵小吃,真的提不起食欲。如果有不同的食物,我應該會每換一個地區就想嘗鮮吧。

另外很惱人的是寬鬆的管理。放任叫賣,在拍照、走路時,隨時都會有人問你要不要買紀念品、搭o jek、買食物。此外也放任園內工作人員,將私家車開入傳統房子區,所以你在拍照的時候可能高腳屋下面還有一台休旅車,WTF

以一個外國人的想法,雖然想要讓壓低價格,不代表不能讓產品差異化。


無自駕車推薦交通方式:
搭火車到Tanjung Barat搭grab

2018年3月27日 星期二

印尼文學習資源

中文學習教材:
[國際學村]
王麗蘭老師的一學就上手系列(目前出到第二本)
韓國翻譯的 第一本課本、第一本文法
[書林] 實用印尼馬來語系列

英文文法書:
https://johncurran.files.wordpress.com/2011/01/djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford.pdf
jalan Bahasa
 ​​​​​​​
網路資源:
FB社團 - 搜尋:印尼
印尼情境喜劇 - kelas internasional
開放課程 ewant - 搜尋:印尼文
https://www.indonesianpod101.com/
//7天後開始收費
https://www.youtube.com/channel/UCZ5vOkphth5dMFYKbHRBlfw
https://www.resourcefulindonesian.com/

很閒的話可以去花半天去考個國內檢定考
@政治大學 (目前只有初級)

了解印尼文化:
印尼etc
http://indonesiaetc.com/

比較常看的生活資訊站:
PJ大俠 //超詳盡的交通、旅遊資訊
樂@印尼 //在印尼養小孩、印尼文筆記、食記
好美麗的心體驗 //生活、食記
FB台灣人在印尼社團 //所有疑難雜症都可以在這裡發問

2018年3月26日 星期一

在印尼叫外送食物 & GO JEK儲值教學

住了兩個月終於有第一篇教學文(鼓掌)

由於我住的地方是比較靠近住宅區,吃的選擇實在不多,所以最近開始常用 app 叫餐。目前我所知提供外送叫餐的 app 有 go food 和 grab ,當然要打電話叫餐也可以,像是 UI 大學的吉野家之前給我外送折價券,說可以打電話外送,但我一想到要用電話溝通,我就把折價券拿去黏在我的本本上當裝飾了^_^

在食物的種類上 go food 較多, grab 較少,但 grab 現在有免運的優惠。
距離我家到比較多食物的地方是 jalan margonda 那邊的 mall , margo city 或 depok twon squre ,走路約 3.6 公里,配送距離...應該是 10 公里內吧。為什麼會差這麼多,因為車道很複雜,有些時候校園好像不開放車輛進入,很多路段是單行道,總之這裡的路我不理解、你不理解、我覺得當地人也不理解。如果外送員沒有送錯地址,通常配送時間在 45 分鐘以內,所以早上起床先點餐,然後整理好的時候餐就送到了,非常方便。go food 運費通常在 15k 以內,如果有 top up (儲值) 的話會折 5k ,但食物好像不用加稅,說「好像」是因為,常常叫餐的錢會跟 app 顯示的不一樣~ 但外送員會給收據所以不用擔心他們騙你。服務內容兩家差不多,有些介面上沒有可以手動輸入或者或者傳 whats app 訊息給快遞請他幫忙點餐。

剛開始最大的障礙是我的印尼文不好,每次點完餐外送員打電話都搞得我很緊張,也很麻煩要去請 kost 的管理員阿姨或保全大哥幫忙,後來知道他們通常只是要確認訂單跟 app 一不一樣而已。另一個困擾是我住的地方 google 定位不到,我只能訂位到比較近的清真寺再附註詳細住址,但我覺得…印尼人好像不太會看地圖或定位(親身多次經歷,勿戰QQ,當地人也是這麼說),有定位都常出錯,更何況我定位不到正確位置,所以就需要描述一下住址,真的不能省略這個步驟,不然...你可能要眼睜睜看外送員的定位越來越遠,然後再請保全大哥幫你打電話叫他回來。

以下是參考用印尼文(如果你住我家就可以完全拿來用,真是貼心):
Lewat Masjid, jalan terus,   jalan ke arah kampus UI, tapi jangan sampai gerbang UI,   jangan belok persimpangan.   Di kanan ada bangunan yang warna putih dan orangeye, itu   adalah rumah saya.

其實我也不確定有沒有錯,但是他們看得懂就好了,耶~

來到印尼之後覺得最重要的,是要快點熟悉交通會話,因為印尼生活真的離不開 go jek 、 grab。(如果你是王麗蘭老師的學生,快把手上的《印尼語,一學就上手!》的交通篇拿出來看到全部會背,其他章什麼介紹家人、介紹自己,就保持好像有學過的感覺應該也還好XD)
噢對,剛剛提過 go jek 可以儲值。由於現在印尼電商蓬勃發展中,很多東西都是儲值可以比較便宜或可以得到折扣。例如 OVO、 go jek 但我也是來了兩個月才開始用的~(很不上進)

go jek 的儲值方法是到 ATM (要在當地開戶,如果沒有的話也可以請人代儲),選擇    "pembayaran" → "pembayaran lainnya" ,然後輸入 9003+08xxxxxxxxxx (go jke 註冊的手機號碼) ,馬上就會入帳了。但是 go jek 有很高的機率在你儲值後跟你說出狀況要你聯絡客服,這又是另一個要克服的印尼生活障礙了。(所以我比較喜歡用 grab  )

大概是這樣喇。